jueves, 19 de agosto de 2010

Manuscritos inéditos de Marx en torno a El Capital!


El cuadro sinóptico que acompaña este comentario, es una traducción y adaptación, de un excelente cuadro desarrollado por Rolf Hecker que contiene todas las obras publicadas, planificadas, extractos, manuscritos y boceto de Marx en torno a El Capital[1]. Lo interesante del cuadro es que pone en una línea histórica todas lo escrito por Marx incorporando las existentes y conocidas, pero fundamentalmente, una cantidad de bocetos y manuscritos significativos de los cuales hay un total desconocimientos en castellano de su existencia. Muchas de ellas —como se podrá ver— forman parte del plan de la MEGA (Marx-Engels-Gesamtausgabe[2]) a ser publicados en los próximos años.

Hemos respetado la forma en la cual Hecker lo ha expuesto, traduciendo los títulos cuando las obras ya han sido publicadas. Hemos dejado las referencias de las MEW (Marx Engels Werke, Obras de Marx y Engels) cuando corresponde, y hemos dejado la referencia respecto al volumen de la MEGA que corresponde cada uno de los trabajos. También se incorporó una sugerencia de editorial en castellano de los escritos cuando se identificaron la publicación de los mismos en nuestro idioma.

No hay comentarios: